Perekonomian Jerman sedang jatuh
Adolf Hitler memberi harapan kepada rakyat Jerman
NAZI pun berkuasa
Austria dijajah oleh Kekaisaran Jerman
Perjanjian ditanda tangani di Muenchen
Polandia merasa terancam
Polandia diinvasi
Britania Raya dan Perancis menyatakan perang kepada Jerman
Hitler dan Stalin membagi Polandia
Stalin menyerang Finlandia
Relawan Norwegia membantu rakyat Finlandia
Benteng Salla, Finlandia Maret 1940
Kolbein!
Max!
Menunduk !
- Bicara bahasa Norwegia ! - Mundur !
Lindungi aku !
Aku sering terbangun oleh ingatan tentang Finlandia,
seolah aku sudah sering kesini sebelumnya, tapi tidak seperti ini.
Tetaplah berbaring.
- Sekarang semuanya berbeda. - Kau di rumah sakit.
Kau terjatuh. Dan mengalami benturan keras
Tentara Rusia harus menempuh 150 KM lagi untuk masuk ke Finlandia.
Kita biarkan Jerman menguasai Norwegia hanya dalam waktu dua bulan.
- Sebagai orang Norwegia, aku merasa malu. - Kolbein ! Terima kasih !
- Gunnar! - Hai.
Hi.
- Kolbein, kenalkan, ini Gunnar. - Hai.
- senang bertemu anda. - Kolbein Lauring.
- Kau sudah menghubungi yang lain ? - Ya, beberapa.
Dimana kita bertemu ?
Kita berkumpul dalam kelompok-kelompok kecil, tersebar di seluruh negeri ini.
Rakyat kita pantang menyerah dan selalu percaya kita masih bisa mengalahkan mereka.
- Hai. - Senang bertemu denganmu lagi
Hi, Tallak.
- Edvard Tallaksen. - Max Manus.
- Ini Kolbein Lauring. - Selamat datang.
- Belum-belum sudah merayakan ? - Terasa seperti berjaga-jaga.
- Max Manus. - Gregers Gram.
- Kau relawan Finlandia. - Kau menawarkan diri bertempur di Finlandia ?
Menyenangkan kah ?
- Sepertinya tak ada harapan. - Pemerintah telah menyerahkan pertahanan kita.
- Kita akan membangun pasukan kita sendiri. - Kita tidak memiliki orang maupun senjata.
- Bukan semata-mata tentang itu. - Lalu tentang apa ?
Ini tentang pengiriman pesan. Jutaan orang Norwegia juga memikirkan hal yang sama.
Perang ini baru saja dimulai.
Kita harus tunjukan bahwa pertempuran belum berakhir, seseorang harus mau berperang.
Kami bersedia bertempur, untuk balas dendam.
Kita hanya harus menunggu seseorang untuk memulainya.
Seseorang harus mengawalinya.
Itu hal tercerdas yang kudengar sejak invasi berlangsung.
Apakah kau berpendidikan tinggi ?
Kita ingin melakukan sesuatu.
Apapun itu.
- Untuk apa itu ? - Membuat koran.
- Membuat koran ? - Ya ! Propaganda !
Orang Jerman mengambil alih koran kita dan memenuhinya dengan propaganda.
Aku tidak lulus sekolah dan hampir tidak bisa menulis. Sekarang malah mau membuat koran.
- Kopi, bung ? - Koran gratis pertama di negeri ini.
Kami bertempur. Untuk raja dan negara.
Kita sudah lengah.
- Aku sudah lengah. - Siapa yang dari Hovseter ?
Kau tahu dari mana itu ? Baik ! Bilang saja dari Max Manus.
Paket itu dari Stein Glemming.
Kami cuma amatir.
Saya tidak memikirkan konsekuensinya saat itu.
sialan ! Apa-apaan ini ? Kencing nyamuk ?
Mungkin Perdana Menteri dapat mengirimkan sedikit wiski asli dari Inggris.
Akan kutanyakan pendapat Raja.
Jangan pejamkan kedua matamu, Tallak.
- Sialan pemitar ini tidak bekerja. - Tutup tirainya.
- Kenapa kau ingin meninggalkan kami ? - Mereka merencanakan perlawanan di sana.
- Kami juga merencanakan dengan baik di sini ! - Meledakkan Colosseum Cinema ? Cerdas.
- Ya. - Itu tidak cerdas
Bayangkan jika kita bisa meruntuhkan atap di atas Quisling dan seluruh pengikutnya.
Kita dapat menyingkirkan ratusan pengkhianat.
- Bahkan mungkin pemimpin Gestapo juga. - Memusnahkan pemimpin Gestapo ?
Banyak warga sipil akan tewas dalam pembalasan dendam.
Kita tidak bisa memenangkan perang hanya dengan mencetak koran, bung !
- Kita harus bertindak ! - Waktunya akan tiba.
- Dengarkan ini. Django Reinhardt ! - Nikmatilah selagi bisa.
- Kau tahu bahwa jazz dilarang ? - Dilarang
Segala musik dan karya sastra yang tidak sesuai ideologi.
Apakah Jens Book-Jenssen sesuai ideologi ?
Dengan mendengarkannya kita telah sesuai dengan ideologi.
Sialan, bung, hari ini Sabtu ! Aku harusnya bisa berdansa dengan para gadis
yang tak kutahu namanya
Shit!
- Kau bisa membunuhku ! - Dengan senapan angin ?
- Ada kurir menungguku. - Aku akan merindukanmu, Gregers !
- Tidak mau tinggal ? - Tidak mau ikut ?
Sangat menggoda saat ini.
- Sampai jumpa lagi ! - Selamat jalan !
- Dia menggigit seperti gadis ! - Bantu aku.
- Gelitik dia - Akan kubantu dia.
- Tidak ! - Sialan !
Ini dia.
Temuan yang bagus !
Enam bulan diliputi perang segalanya menjadi lebih teratur.
Kami menerima banyak pesanan.
Jens Christian Hauge sedang berhubungan dengan London.
Kita pernah bermain perang-perangan saat masih kecil.
- Edvardsen. - Sudah lama sekali.
- Apa nama samaranmu ? - Tollef.
Kukira kau ingin menjadi pengacara, menghasilkan banyak uang.
Ada orang ?
Edvard telah menghubungi pemerintah di London.
Mereka lah yang bertanggungjawab. Pemerintah dan Raja.
Tak ada tindakan tanpa persetujuan mereka.
Aku telah menetapkan jalur pembawa pesan ke London melalui Swedia.
Erling akan menjadi penghubungku antar jaringan yang berbeda.
Jumlah kita banyak, tapi banyak yang amatir. Kita butuh banyak pelatihan di Inggris.
- Aku tidak butuh pelatihan, Jens Christian. - Begitu juga denganku.
Kita tidak sedang di Finlandia, kita tidak sedang bersembunyi.
Tidak menarik perhatian bukan berarti menyebarkan selebaran pada masyarakat,
mengumpulkan senjata dari orang yang tak kau kenal
merencanakan pemusnahan Nazi secara menyolok.
- Kau pernah berada dalam pertempuran ? - Ini bukan semata tentang pengalaman.
Setidaknya aku tahu cara menggenggam pistol.
Gestapo bisa menemukanmu lewat salah satu jaringanmu.
Jika kau terus seperti ini kau bisa tertangkap.
Pemerintah memintaku untuk menghimpun...
- Sampai jumpa esok hari. - Tergantung cuaca !
"Kami ingin negara kami" ? Negara semacam apa itu, Max Manus ?
Aku sudah menahannya semalaman. Mau ku keluarkan di sini ?
Bolehkah aku kencing di apatemenku sendiri ?
Aku harusnya bertingkah berbeda dari biasanya. Tidak seharusnya tertangkap.
Bukannya seperti ini.
Kapten ! Orang bodoh macam apa yang menyimpan bom di bawah kasurnya ?
Konspirasi melawan Jerman ? Kau ingin menguji hukuman mati yang baru ?
Tidak ! Berhenti ! Tembak !
Max, jangan lakukan itu !
Max, jangan !
Mundur !
Jangan bergerak.
Lompat dari jendela itu adalah hal tercerdas yang pernah kulakukan.
Kau sedang di Rumah Sakit Ulleval. Kau terjatuh.
- Aku mendapat kesempatan - Kau mengalami benturan
- Aku nyaris meledakannya. - Berapa banyak ?
- Apa maksud perkataanmu ? - Berapa jumlah penjaga di luar ?
Lima. Semuanya bersenjata.
Siapa namamu ?
Liv.
- Dari mana asalmu, Liv ? - Eivindvik.
- Dimana itu ? - Di Sogn.
- Aku belum pernah ke sana. - Tidak banyak orang ke sana.
Ada banyak pejuang kah di sana ?
Kau terima pesan dariku ?
Kurasa dokter bisa. mungkin.
Dia adalah ancaman bagi keamanan nasional. Dia akan ditanyai.
Dia harus tetap di sini setidaknya sampai empat minggu. Jika kau pindahkan dia, dia bisa mati.
Aku diperintahkan untuk membawanya ke markas kepolisian secepatnya.
Kau tidak mengerti. Pasien ini mengalami pendarahan dalam
- Dokter butuh sedikit waktu. - Dan Max ?
Max terlalu banyak tahu. Jika dia dipindahkan ke markas kepolisian pusat
dia akan menghindari siksaan. Dia akan lebih memilih ditembak mati.
- Bagaimana dengan Kolbein ? - Dia tidak akan dihukum mati, seperti Max.
Dia layak menerima resiko itu. Carikan mobil dan sopir terbaik.
Kolbein dikirim ke Grini semalam. jam 4 pagi, di luar.
Kau bisa membawanya keluar ?
Kumohon..
Kau boleh pergi. akan kulakukan sendiri.
Tidak. Dia akan kembali.
- Pukul aku. - Apa ?
- Kau harus memukulku. - Tidak.
Jika tidak, mereka akan berpikir aku terlibat.
Setelah dia memukulmu, dia akan memanjat lewat jendela, kemudian loncat ke mobil yang menunggu ?
- Bagaimana dengan gadis itu ? - Dia adalah anak buah mereka.
Tangkap dia dan dokternya. Kirimkan foto koboi ini ke seluruh pos penjagaan.
Tapi aku yakin dia sudah berada di Swedia, jika tidak di Inggris.
Max Manus...
Kapten Linge ?
- Siapa kau ? - Letnan Dua Max Manus.
- Manus? - Ya.
Manus, Kau yang lompat menembus jendela ?
- Ya. - Semangat yang menakjubkan.
Selamat datang di Skotlandia. Bagaimana perjalanannya ?
- Lama. - Benar.
Relawan di Finlandia, melaporkan adanya jasa di London.
Dan sekarang kau ingin mengabdi di perusahaan mandiri milik Norwegia ?
Ya, dengan begitu aku akhirnya dapat berjuang di negaraku sendiri.
Jika ada yang bisa saya lakukan.
Maksudnya ?
- Sebelumnya aku tidak melakukan banyak hal. - Tak seorangpun.
Kau telah memimpin beberapa serbuan dengan berhasil.
Setelah serbuan terakhir kami tentara Jerman telah menembak 18 orang,
membumi hanguskan seluruh kota, dan mengirim 60 orang ke kamp konsentrasi.
Jadi kata "berhasil" mungkin bukan kata yang tepat.
Kemari !
Kita belum berhasil merebut satu kota pun sejak kita dipukul mundur di Narvik.
Itu 18 bulan yang lalu. Sekutu mengalami kekalahan dimana-mana.
Tentara Jerman sudah di dekat Moskow, dan London hampir pasti bisa dibom.
Itu tinggal menunggu waktu, Manus, sebelum kita bisa mempelajari pergerakan Jerman.
Tapi semua yang ada di sini, sudah memutuskan untuk berjuang bersama.
Duduklah. Peluang bertahan hidup di kompiku sangat kecil.
Semua orang di sini agak bodoh dan gila.
Jika kau bodoh atau gila, kau akan mudah diterima di sini.
Kau bodoh.
Selamat datang di kompi ! Tak sabar lagi bisa bekerja denganmu, Manus.
Lapor pada Kopral Gram.
- Kopral Gram ? - Dia akan menunjukan lingkungan sekitar.
Tanpa dukungan warga lokal, kita tidak akan bisa bertahan.
Itu masalah besar. Dan jika warga lokal tidak lagi percaya kita,
mereka tak akan bisa mengampuni.
Permisi.
- Letnan Dua. - Kopral dan instruktur sudah siap ?
Tunggu. Tulis 2.000 kata tentang. propaganda. OK ?
Aku dengar tentang pelarianmu dari Ullevål. Kau sungguh seorang pahlawan.
Tidak, jangan seperti itu. Seberapa keraskah ini ?
Lompat dari jendela, dan kau. tak apa-apa. Ya Tuhan !
- Sudah dengar kabar dari Kolbein ? - Dia berada di Kamp penjara Grini.
Dia menjadi kepala unitnya. Beberapa waktu lalu, dia membantu beberapa tahanan untuk kabur..
Membantu ? Dia tidak kabur ?
Dia membuka semua kunci, ketika orang terakhir keluar, dia malah mengunci dirinya di sana.
- Apa ? Kenapa ? - Dia merasa bersalah.
Merasakan kerasnya hidup di dalam penjara lebih penting daripada melarikan diri baginya.
Sikap yang luar biasa !
Jangan kau tanggapi dengan serius.
Aku tidak mau tertangkap karena menerbitkan koran.
Propaganda lebih dari sekedar koran.
Ini tentang upaya mendorong perlawanan di antara warga sipil.
Dan menciptakan persatuan nasional.
Kita bisa menciptakan persatuan nasional dengan menggemborkan berita tentang Jerman.
OK...
Itu ! Itu yang seharusnya kita lakukan.
- Lain kali. - Dan kau menyebut dirimu sebagai seorang guru ?
Ya, guru propaganda.
Kita akan melakukannya, bukan ?
- Mengapa tidak ? - Kau bisa melakukannya.
- Aku tidak melakukannya. - Omong kosong !
- Apakah kau sudah mengatakan soal ini kepada Linge ? - Tidak, aku tidak berhasil menemuinya. dia tidak di sana.
Apakah berlebihan untuk meminta ?
Menutup hubungan dengan alam Norwegia, Aku paham.
- Bagaimana dengan kontainernya ? - Aku mendamparkan tiga diantaranya.
Buat jadi empat.
- Ingin mencicipi ? - Ya.
Terima kasih ! Pelabuhan Oslo. 50 penjaga di waktu malam, 200 saat siang.
Mengapa tidak ada bendera Norwegia di seragam kita ?
- Belum saatnya. - Lalu kapan
Nanti setelah kita memenangkan perang.
Kau siap ?
- Ya. - Bagus.
Sasaran kita adalah Ortelsburg, 3000 ton, Von Knipprode, 7,000 ton,
Dan Tuguela, 5,000 ton. Sigurd adalah anggota kita di Aker Wharf.
Dia akan meletakkan bom siput di dua kapal pada bagian dok .
Tollef, aku sekedar bertanya-tanya bagaimana dengan pembalasan ?
Tidakkah orang-orang Jerman itu akan membunuh para pekerja kapal Jika mereka
Itulah sebabnya kita menggunakan seragam orang Inggris, jaga-jaga kalau kita ketahuan.
- Tapi bagaimana jika tidak ada seorangpun yang tahu ? - Kita akan meninggalkan akibat untuk orang-orang Inggris.
Jangan khawatir.
Ini adalah bom siput.
yang mengandung sekilo plastik peledak, dan ini magnetik.
Kita akan meletakkanny di bagian lambung kapal.
Tugasmu adalah menjaga perahu kita tetap stabil di sisi kapal.
Terima kasih untuk AC delay dan sekering korteks, Bom-Bom itu akan meledak 8 jam kemudian.
Pada pukul 9. Ada pertanyaan ?
Ini kesempatan terakhir kalian.
Jika kalian ingin mundur, lakukan itu sekarang.
Bagus.
Operasi Mardonius Pelabuhan Oslo, 27 April 1943
Singkirkan anjing jancuk ini dan beri sesuatu untuk dimakan !
Shift malam dimulai.
- Kita tidak bisa menyeberang tanpa ketahuan ! - Sudah terlambat untuk kembali.
Apa. ?
- Bagaimana kau bisa sampai ke Swedia ? - Kami akan mendayung.
Lalu berjalan menyeberangi perbatasan dan naik kereta dari Arvika.
Lihat !
Coba aku lihat !
Lihat itu !
Lihat itu ! Sial !
Perintah datang langsung dari Komisaris Negara Terboven.
Dia tidak bisa lagi mentolerir hal ini. Dia mengharapkan serangan balasan.
Jika komando Inggris ada dibalik semua ini, Mereka pasti ada yang membantu.
Aku menahan lima pekerja.
Buat mereka bicara.
Kau baru di sini ?
My name is Siegfried.
- Solveig. - Solveig ? Alangkah bagusnya nama Norwegia.
Beritahu aku saja jika kau butuh sesuatu.
Kau bisa meyakiniku, Aku tidak menggigit.
Aku hanya ingin melakukan pekerjaanku.
Aku yakin kau mengerjakannya dengan baik. Jika kau butuh sesuatu, mintalah ke. ?
- Siegfried ? - Betul.
Kita seharusnya sudah berada di Swedia sekarang ?
Tidakkah kau merasakan bahwa keadaan alamnya sudah berubah menjadi ala Swedia ?
- Di mana kita akan tinggal ? - Tikken akan mengurus itu.
- Apa aku sebelumnya belum cerita soal Tikken ? - Pacar Barumu yang orang Swedia ?
- Bukan, Dia orang Norwegia, Dia bos kita - Aku tahu.
- Kau tahu apa ? - Dia jelek.
Tidak, dia tidak jelek. Ini lebih seperti. Kami punya hubungan seperti kakak-adik.
- Jadi. dia masih sendiri ? - Tidak.
- Jadi kau tertarik padanya ? - Tidak !
Itu, temanku, itu Swedia !
- Aku akan cari Tikken. - Aku akan mengurus ini.
Permisi, Aku perlu beberapa peralatan.
- Siapa anda ? - "Tuan Terburu-buru".
Kami butuh 2 baju selam, 20 kilo kopi, 8 bom siput. tulislah !
Coba aku lihat:
60 bungkus rokok, 15 botol Wiski. Apa-apaan ini ?
- Aku tidak punya waktu untuk mendiskusikannya. - Oh anda tidak punya waktu, tuan terburu-buru ?
- Jangan membuang apapun ! - Aku punya 20 pengungsi dari Trondelag,
dan aku punya 300 pack rokok untuk didistribusikan
dengan pembagian yang rata diantara petugas sabotase, kurir dan pengungsi.
So get in line like everyone else. And take off that cap indoors.
Jangan membuatmu dibuang keluar.
Gregers!
- Hi ! - Kau tampak mempesona, seperti biasa.
- Bisakah kau menculikku sejenak ? - Kami ?
- Max dan Aku. - Max Manus ?
- Dari Pelarian Ulleval ? Dia di sini ? - Ya.
- Apakah itu. ? - Max bertemu Tikken.
- Apakah itu Tikken ? - Ya.
- Apa nama panjang Tikken ? - Ida Nikoline Lie Lindebraekke Bernardes.
Gila ! Itu nama yang panjang sekali.
dingin dan gelap, dan aku begitu kebingungan
dengan dayungannya yang gila aku nggak tahu kedatangannya
Tiba-tiba dia berdiri disampingku, dan aku merasa hangat, Kencing orang Jerman mengalir di leherku.
Nggak mungkin !
Ya, dan setelah itu dia memberikan pelukan hangat
- Aku percaya kau layak mendapatkannya. - Membahas air kencing.
- Kapan kau selesai ? - dengan apa ?
berkelakuan seperti itu.
- Kesan pertama tidak selalu benar. - Biasanya seperti itu.
Jadi kau seorang yang egois, jalang jadi-jadian ?
Kau lebih baik mengenalkan diri, aku dengar ?
Ini akan menjadi hari yang panjang.
- Gregers... - Tikken.
Kita bicara nanti.
Apa yang kau lakukan ?
Kopral Gregers Gram !
Letnan dua Max Manus !
Aku tidak akan pernah melupakanmu untuk hal ini.
Kau menjadi inspirasi untuk kami semua, Yang Mulia.
Kaulah inspirasinya, Letnan dua Manus.
Kau menghadapi masa yang sulit.
Aku tidak meragukan keberanianmu.
Tapi aku minta kau tidak meremehkan musuh kita sebagaimana mereka meremehkan kita.
Aku ucapkan rasa terima kasihku
untuk semua yang tidak bisa hadir di sini sekarang.
Kontribusi kalian untuk Norwegia
sangat menentukan dan bersejarah
Melihat kalian ada di sini memberikan rasa kebanggaan bagi Raja.
Tuhan bersama kalian semua !
Aku berdiri terlalu jauh dari dia. Apakah aku terlihat bodoh ?
Tidak terlalu.
Dia tahu namaku.
Kapten membuat panggilan !
- dengar khabar ? - Ya, kita akan pergi dalam 2 hari ini.
- Dengan lebih banyak peralatan saat ini. - tentu saja, sekarang kau tahu Raja.
- Tuan Fehmer. - Permisi.
Nyonya Jacobsen ingin berbicara dengan anda.
Silahkan duduk. Apa yang bisa saya lakukan untuk anda ?
Anaknya, Sigurd Jacobsen, tertangkap
ada hubungannya dengan kejadian di pelabuhan.
Sigurd adalah anak yang baik. Aku bersumpah dia tidak terlibat dalam hal ini.
Pamannya adalah anggota Nazi selama bertahun-tahun.
Aku bahkan berniat untuk bergabung ke partai itu.
Sayang, kau tidak perlu bergabung ke Nazi hanya untuk meyakinkanku.
Hanya dia yang aku punya.
Aku memahaminya, Nyonya Jacobsen.
Haruskah aku menarik perintah ?
Siap !
Senjata !
Tembak !
- Bagaimana mereka bisa menemukan Sigurd ? - Itu bukan salahmu, Max.
- Dia tidak mati sia-sia. - Tidak sia-sia ?
Lihat ! Bandingkan kapal-kapal itu dengan sampan kita.
Donau membawa prajurit dan senjata. dan tingkat keamanannya lapis tiga.
- Bagaimana kita bisa mengalahkannya ? - Mereka membuat kesalahan, kita tidak.
Karena kita profesional ?
Ini bukanlah permainan, Max. Bagaimana jika mereka tahu namamu ?
- Tidak akan. - Tidak ?
Itulah kenapa dia mati, dan aku hidup.
Solveig, Tidakkah aku terlihat seperti orang Norwegia sekarang ?
Aku keluar di akhir minggu ini.
- Sayang, ada masalah apa ? - Mengapa kau berbohong pada perempuan itu ?
- Apa yang kau maksud ? - Tentang anakmu.
Kau harus mengerti, Solveig. Tidaklah mudah berada pada posisiku.
Seorang teroris tanpa harapan yang menyerang dengan tanpa tujuan.
Rakyat sipil hidup dengan penuh resiko jika kita tidak menghentikan mereka sekarang.
Kadang-kadang keputusan yang sulit harus diambil untuk kepentingan bersama.
Setelah ini apa yang akan kau lakukan ?
Aku ingin hidup dengan damai.
Kau ?
Aku berada di sini karena aku mencintai negeri ini.
Aku ingin membangun masa depan di sini.
Perlawanan akan berakhir ketika orang-orang mulai sadar
Kita hanya ingin yang terbaik untuk mereka.
Kau berencana menembakku ?
Kolbein?
Masih sembrono ?
- Kapan kau keluar ? - Saat ini.
Tiga tahun penuh !
Bagaimana kau keluar ?
Orang-orang Jerman harus mengetahui kalau aku tidak ada urusan denganmu.
- Mau kopi sungguhan ? - Ya.
Dapatkah ini diletakkan di luar ? Aku hanya punya ruang kecil, kamar gelap.
- Apa yang akan kau lakukan sekarang ? - Kembali ke mereka.
- Kau tidak bisa menunggu sampai terkunci ? - Mereka tidak akan pernah menangkapku.
Mengapa tidak kau nikamti kebebasanmu ?
Tidak bisa melewati tikungan tanpa melewati pos pemeriksaan.
Tuan Bugge, tn Brun, Semoga hari anda menyenangkan.
Tuan Blue.
- Tidakkah dia mengatakan apa yang dia inginkan ? - Hanya bertemu dengan kita di sini.
Jens Christian terlihat sangat serius.
- Tentang apa itu ? - Tidakkah kau pernah dengar ?
Rumusan Quisling terbaru dari Layanan Kerja Nasional
Dia tidak akan berhasil dengan itu. Hanya pecundang dan pengangguran yang akan bergabung.
- Dia menjadikannya sebuah kewajiban. - Dia tidak bisa melakukan itu !
Dia ingin mengirim orang-orang Norwegia ke bagian timur.
- Semua kelas. Pria antara 18 dan 20. - Berapa banyak jumlahnya ?
70 ribu-80 ribu. Panggilan akan dilakukan esok. Datang atau akan ditangkap.
- Apa yang akan kita lakukan ? - Sial !
Siapa itu ? Gestapo ?
Gunnar, Siapa itu ?
- Ibuku. - Ibumu ?
Dia pikir aku ada di Swedia. Dia akan terluka jika dia melihatku.
Mereka memiliki arsip semua nama di seluruh kota.
- Di mana ? - Ada dua yang akan jadi sasaran kita:
Arsip yang ada di kantor Mayor Kielland dan dikantor pekerja di pusat kota.
- Setelahmu. Semoga harimu menyenangkan ! - Terima kasih.
Semuanya keluar !
Keluar ! Cepat !
- Mengapa lama sekali ? - itu bukan kesalahan kami !
- Siapa ini ? - Hai, ini Karl Johan !
Aku punya pesan penting untuk Major Kielland.
Diam. Kau yakin sendirian ?
- Di mana arsip-arsipnya ? - Temukan itu !
Ada banyak di sini.
Duduklah di sini. Jangan kuatir. We won't hurt you.
Apa perlu kita ledakkan ?
- Jangan, kita bakar saja. - Apa ? Dia bisa kembali dalam hitungan menit.
- Dick akan membunyikan bel pintu. - Mengapa tidak kita ledakkan saja ?
Dengarkan aku. Banyak orang sedang tidur di apartemen sebelah.
Ini akan memakan waktu sepanjang malam !
- Kau sudah selesai ? - Bagaimana dengan yang dia lakukan?
Tidak begitu baik.
- Berapa banyak, Dick ? - Aku tak tahu.
- Tentara Jerman atau Polisi ? - Polisi.
- Di mana Timo ? - Jalan gereja.
OK, Per ? jalan itu ! Lars Emil, kau ikut bersamaku.
- Yang lain, pergi kesana. - Ayo, lari, Max. Ayo, Gregers !
- Di atas sana. - Huh ?
Jangan bergerak !
Tangan di atas !
Berbalik. berbalik !
Agkat tanganmu lebih tinggi.
Kesini. Pelan-pelan !
Lars Emil!
Kau beruntung. Kau akan baik-baik saja.
- Siapa disana ? - Max dan Kolbein !
- Dimana Lars Emil ? - Dia tak melakukannya.
- Dan Dick dan Timo ? - Kami kira mereka melakukannya
Semua barang sialan ini harus dimusnahkan.
- Bagaimana dengan Per ? - Tidak, sayangnya
Kau punya 50 pria di penjualanmu
Kami memukulnya. Tepat di leher. Kami akan menemukannya.
Mengapa aku harus bekerja dengan orang yang tidak berkompeten ?
Kau sudah mengepungnya, tapi kebodohanmu adalah melepaskannya ?
Cukup. Ini tak dapat diterima !
Aku ingin kau menjauhi investigasiku mulai sekarang juga.
- Jelas ? - Ya.
- Sudah Jelas ? - Ya, jelas !
Dimana Max Manus ?
Bawa pergi dia. Mari kita melanjutannya malam ini
- Apa kau baik-baik saja ? - Ya.
Aku sudah menyiapkan barangmu. Kita pergi dalam satu jam.
Tiga teroris tertembak
Ada dua sisi pada setiap dua cerita.
Dan pemenangnya memutuskan siapa yang menjadi teroris dan siapa yang menjadi patriot ?
Apakah kita membutuhkan propaganda ? Ini sangat beresiko, selama dengan sesuatu yang lain.
Resiko ini sangat dibutuhkan.
- Aku hanya tak ingin terjadi sesuatu. - Aku mohon menangislah untukku jika ini terjadi
Dan pastikan petungku ditempatkan di tempat yang menarik.
- Ini dia. - Apa ini ?
- Hadiah musim panas, dari kami untukmu. - Dari Skotlandia.
- Bukalah ! - OK.
- Apa yang akan terjadi sekarang ? - Tunggu dan lihatlah.
Ini adalah pondok berburu milik Kerajaan Inggris.
Itu benar. Kami kira kami telah merusaknya menjadi kabin reguler.
Tapi ini penuh dengan furnitur rococo, anggur gudang bawah tanah, dan.
Apakah kau punya tatakrama ?
- Tanyalah pilitikus konservatif ini. - Kalian berdua menjauhlah dari anakku !
- Kau punya anak ? - Ya. George. Usianya lima tahun.
Bocah yang paling mengagumkan di dunia.
- Dimana dia sekarang ? - Di asrama. Lebih aman disana.
Tentu saja..
Itu mungkin terlihat aman, tapi percikan itu bisa membuat semuanya terbakar.
Maximo Manus. Kabur dari penangkapan tiga tahun lalu.
Kami sudah mencoba untuk menerobosnya.
- Tapi dia sangat berhati-hati. - Berhati-hati, ya. Tapi juga sangat ambisius.
- Dia beruntung memilikimu. - Ya.
Dia pernah tertidur diatas trem sekali, dan saat gestapo datang.
Sakunya penuh dengan penerbangan illegal.
Gestapo itu tidak memiliki hati untuk membangunkannya.
Dia terlihat sangat tenang.
Kasihan.
Terkadang aku merindukan Finlandia.
Mengapa bisa begitu ?
Disana setidaknya kau bisa melihat musuh dengan mata kepalamu.
Itu kita atau mereka.
Sekarang musuhnya ada di belakangmu di sekelilingmu.
Dimana saja.
Mereka menyiksa dan membunuh temanku untuk menangkapku.
Seseorang harus memimpinnya.
Aku memimpinnya ke suatu tempat dari sesuatu yang tak ada jalan keluarnya
- Apa kau tertawa ? - Ya, maafkan aku.
- Aku hanya mengeluarkan isi hatiku. - Maafkan aku.
Aku tak mengira kau begitu sentimental.
Apa yang salah dengan itu ? Laki-laki seperti itu ketika dipaksa minum.
Gregers bilang kau menangis saat menonton "Gone with the wind".
- Christ ! Dan aku menganggapnya saudara ! - Aku kira dia bercanda.
Apa yang kau pikir saat aku melakukannya ? Bahwa aku menangis.
Tak ada yang dipermalukan.
- Aku tidak merasa malu. Kau ? - Tidak. Haruskah aku merasa malu karena sesuatu ?
Aku tak tahu. Kau minum dengan dua pemabuk Norwegia hingga dini hari.
- Apa yang suamimu pikirkan ? - Dia di Inggris.
Kami masih menikah, ya.
Tapi kami tidak benar-benar "menikah", jika kau tahu maksudku.
OK...
- Apa yang kau lakukan ? - Menendang kekluar kakiku.
Hitler, Goebbels dan Hitler masuk ke bar.
- Hitler dan Hitler ? - Himmler ! Jangan merampas lelucon.
- Apa ini ? - Sabotase.
- Bukan. - Ini sabotase.
Sekarang apa ?
Apakah ini aman ? Kau yakin ? Ya, pak !
Siapa yang menyuruhmu menari ?
- Prostitusi di Havana. - Benar.
Usiaku 14th. Dia seperti ibu bagiku.
- Kau pernah ke Havana ? - Ya.
Toot-toot!
Ayah mengirimku ke paman di Cuba untuk membesarkanku.
Misinya gagal.
Whiskey?
Ya.
Apa kau meninggalkan rumah saat 14th ?
Tidak.
Panjang ceritanya.
- Mari kita lihat jika kau bisa menari. - Tak masalah !
Baiklah..
Ayo.
Lihat ? aku hanya perlu kau menyeimbangkanku.
Aku harus pergi.
Kau tak perlu melakukan apapun.
Sampai jumpa nanti.
Apartemen Nyonya Oynebraten Jalan Frich 2, Oslo
- Mengapa tidak mempunyai palu ? - Itu tersembunyi.
Jadi kau bisa membakar seluruh sakumu tanpa harus terjebak.
Gadis sampul ? !
Biar aku lihat.
Tak ada penghargaan ?
Olav akan ikut denganmu mulai detik ini.
- Kita tidak butuh orang lain. - Tentu saja kita butuh !
- Hi. Olav. - Selamat datang.
Aku serius. Hati-hati, Max. Setengah jaringanku telah pergi.
Aku tidur di tempat berbeda setiap malam. Bawa semua pencegahan yang dibutuhkan.
Aku akan tinggal dengan anak-anak saja
Jika kau butuh aku, tanya pada Turkish pretzel di Andersen Bakers di Gronland.
Bagaimana jika kita hanya mendapatkan Turkish pretzel ?
- Tak ada yang seperti itu. - Aku yakin aku dapat Turkish pretzel !
- Tidak, aku kira iru adalah Turkish pastry. - Lupakan pretzelnya !
Berhati-hatilah, Max. Kau tak bisa menyelami seluruh jendela setiap saat.
- Apa yang terjadi ? - Dia menjatuhkan senjatanya.
- Aku mati. Jantungku. - Panggil ambulans !
- Dia dicari ! Dia tak bisa pergi ke rumah sakit ! - Ayahku dokter.
- Dapatkan dia ! - Maafkan aku.
- Sial.Gregers, Tallak. - Diamlah.
- Saudaraku, Raja. Sial. - DIa menembak seluruh kakinya juga !
- Di dua tempat. - Ini kakinya dulu.
- Apa ? - Christ !
- Aku bisa melihat pelurunya. - Kau bisa ?
Ini hanya fragmen kecil.
Sial, kau menakutiku !
Ini masih menyakitkan seperti neraka !
Aku tidak bisa mengeluarkan semuanya dan aku tak bisa mengoperasinya.
- Kau harus ke rumah sakit. - Aku tak bisa ke rumah sakit.
Lalu ke Swedia secepat mungkin. Itu bisa terinfeksi.
Aku tak bisa meninggalkan anak-anak
Sial, apa yang ku ketahui ? Aku baru menjadi dokter 30 tahun.
Apakah dia butuh perban lagi, dokter, atau beberapa pil. ?
- Aku tak bisa meninggalkan sekarang. Kau mengerti ? - Kau tidak baik dengan kaki teramputasi.
- Ikutlah denganku ke Sweden. - Tidak.
Salah satu dari kita harus tinggal, Max.
Pastikan anak-anak itu tdak mengacaukan istana atau melakukan sesuatu.
- Ini salah untuk berpisah sekarang. - Kau akan segera kembali.
Disini.
Jadi kau tidak melupakan apa yang kita kerjakan ketika kau pulang.
Aku memang bodoh
Kau tahu ?
Kau benar sekali.
Hentikan !
Apa kau yakin tentang ini ? Mereka orang-orang Jerman.
Mereka harus memastikan bagaimana perang akan dimulai.
- Kau tak perlu melakukannya. - tidak, aku baik-baik saja.
- Itu dia. - Ini temanku.
Sempurna. Duduklah.
Aku sudah memesan kopi. Kopi Ersatz.
- Bisakah kau duduk disana ? - Tentu.
Aku sangat senang kau menghubungiku.
Kami selalu tertarik dengan informasi mengenai Gestapo.
Tapi aku ingin memastikan bahwa kau ada di pihak kami.
Ini.
Ini berbahaya.
.permainan.
Tenanglah !
Jangan menembak !
Gregers!
Hentikan !
Yang ini masih hidup.
- Disana. Tenanglah untuk beberapa hari. - Terima kasih.
Hai!
Gunnar?
- Mereka belum mengambil Kolbein kan ? - Belum.
Gregers?
Itu tak bisa.
Itu tak akan mengubah apapun
- Kapan kau menemukannya ? - Pagi ini.
Itu tidak benar !
Tikken, itu tak mengubah apapun !
Bagaimana ?
Dia di kafe. Sebuah jebakan.
Aku tahu. Aku tahu. Aku seharusnya tidak boleh meninggalkannya
- Max. Kau tak bisa menyalahkan dirimu sendiri - Adakah orang lain disana ?
Tallak. Dia telah ditangkap.
- Kapan kereta selanjutnya yang sampai ke perbatasan ? - Max. Kau tak bisa pergi sekarang.
Mereka akan menangkapmu juga ! Kau tak bisa menyelamatkan semua orang, Max !
Aku bisa menyelamatkannya !
Bagaimana bisa kau pergi sekarang ? Tidakkah kau mengerti ?
Kau aman disini. Tepat disini ! Jangan pergi sekarang.
Bagaimana bisa kau memintaku untuk tinggal ?
Aku tak tahu kau mengira aku siapa.
Aku hanya bocah pesanan.
Aku tak tahu apapun !
Jangan menyusahkan dirimu sendiri, Tuan Tallaksen.
Bisakah kau memainkan musik lain ?
Tenang. Kita punya banyak waktu.
Siksaan, seperti sebuah nada, berisi beberapa perubahan.
Ini yang pertama.
Kau bisa mati secepatnya tanpa rasa sakit.
sekali kau memberitahu kami semuanya.
Merry Christmas.
Apakah kau akan pulang untuk merayakannya ?
- Aku mengunjungi seorang teman. - Aku tak mengerti bahasa Norwegia.
Untuk teman.
Aku mempunyai anak perempuan.
Aku harap aku bisa pulang tahun depan.
Kau ingin pulang ?
Cheers, temanku ! Cukuplah perang ini.
Disini, beberapa rokok.
Terima kasih.
Kau tak berpikir kan sekarang, aku senang
Kau mungkin satu-satunya orang yang aku bunuh ketika kita tenggelam di Donau.
Mungkin kau bohong di air es dingin itu berteriak untuk ibumu.
Kita berdua akan mati.
Tapi aku bisa mati dengan senyum dibibirku karena aku tahu kita akan menang.
Gregers tahu itu. Tallak tersenyum seperti bajunya tidak terkancing.
Dia tahu kita akan menang, dengan atau tanpa dia. Seperti kita tahu kita akan mati
Seperti kita tahu.
di sini tempat aku berakhir.
Pesta ditempat Egil dan Vesla bawa ini ! Kolbein
Serangan di bagian barat akan menembus wilayah itu.
- Dan akan membawa kita menuju Antwerp. - Aku tidak melihat akan terjadi seperti itu.
Dan sekali kita sudah di Antwerp, kita dapat merundingkan perdamaian.
- Lalu menggerakkan tentara kita ke Timur. - Aku tidak percaya negosiasi.
Dan aku tidak berpikir ini "Perang Total", di mana kita menemukan diri kita, mengijinkannya.
Sayangnya kita tidak pernah akan menegosiasikan Norwegia.
- Ini untuk Norwegia. - Untuk Norwegia.
Pisahkan, lalu bersihkan.dan beri oli.
Jadi itu akan terlumasi. Kemudian kau.
- Dimana Max ? - Di sana.
Tentara Jerman sudah menembus Ardennes.
- Di mana ? - Bagian barat.
- Hitler akan mengosongkan pasukannya di Norwegia. - Bagus.
- 300.000 pasukan ke garis depan ? - Apa hubungannya itu dengan kita ?
Kita harus memastikan tidak ada satupun tentara Jerman yang meninggalkan Norwegia.
Kita sudah mati-matian melawan mereka Dan sekarang kau ingin menahan mereka di sini ?
Tidakkah kau paham ? Ini bisa jadi mereka akan memenangkan perang !
Max ! Gunnar dan lainnya ledakkan rel kereta.
Lalu ada Donau. Tidak akan ada yang bisa kita lakukan.
- Dia masih dalam tugas. - Pesawat-pesawat Inggris dapat mengatasinya.
Donau telah menembak separuh dari jumlah RAF ! Kita harus melakukan ini sekarang.
Roy ! Aku masih pegang kendali di sini.
Siapa orang-orang ini ? Keluar dari sini !
- Keluar ! - Max.
Apa yang kau lakukan, Max ?
- Kau tidak dapat mengatasi Donau sendiri ! - Aku muak dengan orang sekarat di sekitarku.
- Jangan bodoh ! - Tidakkah kau dengar kata Roy ?
Donau punya 5 kompi, banyak senjata dan peralatan.
- Satu orang cukup sepadan ! - Tidak.
- Bagaimanapun kita melakukannya, kita lakukan bersama. - Kau pernah di sana ?
Kita punya satu kesempatan. Yang harganya adalah satu nyawa kita.
- Giliranku. - Giliranmu untuk apa ?
- Keluar. - Kau giliran apa, Max ?
Gregers dan Tallak bukan temanmu ! Mengapa kau butuh mati juga ?
Dengar Roy !
Kita satu-satunya yang tertinggal. Kita lakukan ini bersama-sama,
dan kita dapat keluar hidup-hidup !
- Haruskah kita menunggu ? - Aku makan beberapa telur busuk.
Sangat licin di sini !
- Halo. Kami tukang listrik. - Tukang listrik ? Aku tidak pernah mengatakannya.
Sialan, Jonna ! Aku katakan padamu untuk melaporkan ini.
Mereka mungkin akan memperbaiki hubungan listrik di ruang kontrol.
OK. cepatlah.
Itu baru.
Bisakah kami masuk ? Ada pekerjaan yang harus kami lakukan.
- Tentu. - Terima kasih.
Silahkan gunakan pintu keluar di sisi lain.
Di sini. Roy !
Pegang kuat-kuat !
- Apakah mereka melihat kita ? - Aku pikir tidak !
Hei, kau berenang ?
- Apa itu ? - Jadi kita akan terlihat sedang membetulkan sesuatu.
- Apakah semuanya baik-baik saja ? - Kami butuh peralatan tambahan.
- Kami akan kembali besok. - Pastikan dokumen-dokumenmu ada di surat perintah !
- Ya betul. Maafkan aku. - Jangan kuatirkan itu.
Sebentar.
- Siapa mereka ? - Tukang listrik.
Tidakkah aku pernah melihatmu sebelumnya ?
Aku tidak tahu. Aku tinggal di dekat sini.
Tidak.
Apakah kau bermain sepakbola ?
Tunggu saja sampai fajar, dan bom akan meledak.
- berhati-hatilah saat melewati perbatasan. - Begitu juga kau.
Bom-bom itu kemungkinan besar diletakkan sebelum Donau meninggalkan pelabuhan.
Beri aku daftar korban.
Ya tuhan.
Mereka telah mensabotase jalur kereta api.
Mereka meledakkan jalur-jalur di Kongsvinger, Drammen, Moss.
- Tidak ada satupun jalur yang tersisa. - Dalam satu malam ?
Ini tidak mungkin terjadi.
Bukankan ini waktunya untuk mengambil langkah-langkah yang lebih keras ?
Kita sedang dicoba, Hohler.
Sekarang, lebih dari sebelumnya, adalah sangat penting untuk menunjukkan kekuatan kita.
Temukan alamat orang-orang yang dicurigai.
Kita harus menghancurkan mereka, sekali dan untuk semua.
- Max? - Hai!
Dari mana saja kau ?
- Tidak mengerjakan. - Dapatkah kita.
- Dapatkah kita pergi ke suatu tempat ? - Tidak, tidak sekarang, Max.
Aku pergi besok.
Kami menerima telegram bahwa Donau tenggelam di luar Drobak.
Fantastis.
Apakah ada yang bisa aku bantu ? Apa pun yang kau butuhkan ?
Tolong, jangan lakukan ini ?
Target utama kita ada di sini. Jalan Frich 2.
Empat orang teridentifikasi. Dua tidak diketahui.
Semuanya bersenjata berat dan siap melakukan perlawanan.
Ya. Ya. Ya. tidak. tidak.
Aku bertanggung jawab sepenuhnya. Ya. Kita menyerang besok.
Ya. Heil Hitler.
Tidak, tunggu ! tunggu ! tunggu !
Kau harus pergi sekarang. Mereka menyerang seluruh kota.
- Dimana ? - Di Kolbein. Dia tertembak.
- Dia tertembak ? - Dia baik-baik.
- Mereka kemungkinan membawa Nyonya Oynebraten. - Kemungkinan ? Apa yang kau bicarakan ?
Jika mereka tahu tentang Kolbein, Mereka tahu juga tentang Nyonya Oynebraten.
Kau harus pergi ke Swedia. Aku harus membawa semua orang keluar.
Kau harus pergi ke Swedia.
Tidak tanpa anak-anak.
Salam sebangsa, sekali lagi kita merayakan kebebasan kita !
Sepuluh ribu orang telah berkumpul.
Bendera Norwegia akan berkibar di seluruh bangunan-bangunan.
Pelaut Norwegia, Rakyat Norwegia menyambutmu pulang !
Terima kasih untuk semua rakyat Norwegia !
Kau mengenalku ?
Tidak.
Namaku Manus.
Kau adalah Max Manus ?
Ijinkan aku untuk mengucapkan selamat. Kau memiliki banyak hal untuk dibanggakan.
Kau tidak tampak berbahaya di dunia nyata.
Begitu juga kau.
Kalau saja kau tahu berapa keras kita mencoba, Max Manus.
But you always got away. Time after time.
Keberuntungan.
Aku tidak percaya keberuntungan. Kau memilikinya dalam dirimu.
Kau tidak bisa tertangkap.
Rokok Inggris.
The only good thing to come out of that country.
Satu-satunya hal yang terbaik dari negara itu.
Apakah sekarang serigala besar yang jahat itu ada dibelakang layar ?
Aku menginginkan kau mati selama bertahun-tahun.
Dan sekarang ?
Aku senang bertemu denganmu, Max Manus.
Kemana kau pergi ? Grand Hotel ada gratis bir !
Wah, itu bagus.
- Aku pergi ke Trondheim. Mau bergabung ? - Aku tinggal di sini saja.
- Kau baik-baik saja ? - Tentu.
- Kau harus merayakannya ! - Ya.
Aku menggantung bendera di ruang tamu.
Botol-botol ini terkubur selama masa invasi. Kau lebih baik menikmatinya !
Apa semuanya sudah punya ? Aku ingin mengajak bersulang.
- Untuk kebebasan ! - Untuk Raja !
Untuk Max !
Halo ?
Apakah ada orang di sini ?
Max?
Apa yang kau lakukan ?
Sudah berapa lama kau di sini ?
Gunnar tidak melihatmu dalam beberapa hari ini. Kau seharusnya telepon.
Aku ikut perayaan.
Tapi tidak ada satu orangpun yang merayakannya.
Aku bukan lagi tanggung jawabmu, Tikken.
Bukan begitu cara kerjanya.
Lihat itu.
Aku pikir itu adalah.Tuhan.
Dan aku akan bertanya kepada-Nya mengapa Dia mengambil Gregers.
.,bukan aku.
Apakah itu pertanyaan yang berlebihan ?
Tidak ada yang menyedihkan sebagai seorang prajurit kecuali tidak ada yang memerlukannya lagi.
Minuman. Dengan saraf berjuntai.
Max, masa damai akan tiba.
Kau tidak perlu sembunyi lagi. Kau bisa jadi apapun yang kau inginkan.
Mereka mati, Tikken ! Mereka semua. Dan untuk apa ?
Tidak, Mereka semua tidak mati.
Aku tidak punya uang, Tidak berpendidikan, Tidak punya kerjaan !
Dan aku tidak memilikimu.
Hidupku sudah diatur..
Aki menikah dengan seorang diplomat.
Punya apartemen bagus di Stockholm.
Seperti yang orang tuaku inginkan.
Sebelum aku di sini, bersamamu.
- maaf. - Dan kau minum.
Kau harus memaafkan dirimu sendiri.
Tetap.Aku tidak pernah bertemu laki-laki sepertimu, Max.
- Ayo jalan-jalan ! - Tidak.
Jika kau dapat meledakkan Donau, Kau dapat berjalan-jalan denganku.
Things tend to work out for the best, Manus.
Gregers Gram dan Edvard Tallaksen keduanya menerima penghargaan anumerta.
Siegfried Fahmer dijatuhi hukuman mati karena kejahatan perang
Dan ditembak di Benteng Akershus pada 1948.
Jens Christian Hauge menjadi menteri pertahanan yang paling muda.
Dia kemudian menjadi Menteri Hukum dan menjadi anggota utama
dalam gerakan buruh sampai dia meninggal di tahun 2006.
Kolbein Lauring bekerja untuk kantor bisnis Max Manus setelah masa perang.
dan hidup dengan tenang bersama keluarganya sampai dengan meninggalnya di tahun 1987.
Gunnar Sonsteby saat ini pensiun dari kegiatan bisnisnya dan memberikan ceramah
pada murid-murid sekolah tentang gerakan perlawanan rakyat Norwegia.
Dia menjadi orang Norwegia yang sangat dikenal oleh rakyatnya.
Tikken dan Max hidup bersama setelah masa perang
Setelah dia bercerai dari George Bernardes di tahun 1947, mereka menikah.
Mereka dinikahkan oleh Harald Gram Ayah Gregers.
Max Manus mendapatkan penghargaan bintang jasa terhormat,
Bintang jasa militer dan perang dengan dua pedang.
Dia menulis buku tentang perang dan mulai menjalankan usaha bisnisnya.
Dia memiliki masalah dengan alkohol tapi dia dan tikken mempunyai kehidupan yang baik.